Англо-русский Русско-английский экономический словарь - retired

прил. 1) эк. тр., воен. удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию; пенсионный retired list — список вышедших на пенсию ушедших в запас I am a married retired man. — Я женатый пенсионер. See: "retired employee, "retired farmer, "retired pay, "retired persons 2) а) общ. отдаленный, изолированный, укромный (о местности, территории) a retired village — отдаленная деревня б) общ. уединенный, отшельнический, скрытый (от глаз) the advantages of a retired life — преимущества уединенного образа жизни Syn: secluded, solitary, closed, sequestered 3) общ. замкнутый, скрытный; погруженный в себя 4) фин. погашенный (о долге, ценной бумаге) retired securities — погашенные ценные бумаги 5) учет выбывший (из процесса деятельности; в основном применяется к капитальным активам, не участвующим больше в хозяйственной деятельности (напр. об износившемся оборудовании, которое больше не может использоваться в процессе производства)) retired assets — выбывший основной капитал See: capital asset, depreciation, retirement RETIRED прил. 1) эк. тр., воен. удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию; пенсионный retired list — список вышедших на пенсию ушедших в запас I am a married retired man. — Я женатый пенсионер. See: "retired employee, "retired farmer, "retired pay, "retired persons 2) а) общ. отдаленный, изолированный, укромный (о местности, территории) a retired village — отдаленная деревня б) общ. уединенный, отшельнический, скрытый (от глаз) the advantages of a retired life — преимущества уединенного образа жизни Syn: secluded, solitary, closed, sequestered 3) общ. замкнутый, скрытный; погруженный в себя 4) фин. погашенный (о долге, ценной бумаге) retired securities — погашенные ценные бумаги 5) учет выбывший (из процесса деятельности; в основном применяется к капитальным активам, не участвующим больше в хозяйственной деятельности (напр. об износившемся оборудовании, которое больше не может использоваться в процессе производства)) retired assets — выбывший основной капитал See: "capital asset, depreciation, "retirement RETIRED прил. 1) эк. тр., воен. удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию; пенсионный retired list — список вышедших на пенсию ушедших в запас I am a married retired man. — Я женатый пенсионер. See: retired employee, retired farmer, retired pay, retired persons 2) общ. а) отдаленный, изолированный, укромный (о местности, территории) a retired village — отдаленная деревня б) уединенный, отшельнический, скрытый (от глаз) the advantages of a retired life — преимущества уединенного образа жизни Syn: secluded, solitary, closed, sequestered 3) общ. замкнутый, скрытный; погруженный в себя 4) фин. погашенный (о векселе) RETIRED прил. 1) удалившийся от дел 2) в отставке 3) ушедший на пенсию • - retired employee - retired pay - retired persons